जब बच्चों के लेखकों की बात आती है, तो दिवंगत रोनाल्ड डाहल की तुलना में कुछ अधिक प्रिय होते हैं। द बीएफजी और द विच्स जैसे क्लासिक्स के साथ, ब्रिटिश लेखक ने अब तक की सबसे लोकप्रिय बच्चों की किताबों में से एक लिखा: चार्ली एंड द चॉकलेट फैक्ट्री।
1970 के दशक में प्रशंसक उस समय रोमांचित हो गए जब यह घोषणा की गई कि पुस्तक को फिल्म के रूप में रूपांतरित किया जाएगा। जीन वाइल्डर ने विली वोंका की भूमिका निभाने के लिए इस शर्त पर हस्ताक्षर किए कि उन्हें अपनी पंक्तियों में सुधार करने की अनुमति दी जाएगी - ऐसा कुछ जिसने उनके सहपाठियों को एक से अधिक अवसरों पर भ्रमित महसूस कराया।
जबकि फिल्म समग्र रूप से एक व्यावसायिक और आलोचनात्मक सफलता थी, एक महत्वपूर्ण व्यक्ति था जो अंतिम परिणाम से असंतुष्ट था: स्वयं रोनाल्ड डाहल। पटकथा लेखक के रूप में काम करने के बावजूद, डाहल को प्रसिद्ध फिल्म कभी पसंद नहीं आई।
यह जानने के लिए पढ़ते रहें कि रोनाल्ड डाहल ने विली वोंका और चॉकलेट फैक्ट्री को क्यों अस्वीकार कर दिया।
'विली वोंका एंड द चॉकलेट फैक्ट्री'
रोआल्ड डाहल की 1964 की लोकप्रिय बच्चों की किताब, चार्ली एंड द चॉकलेट फैक्ट्री, को 1971 में फिल्म के लिए अनुकूलित किया गया था। फिल्म संस्करण, विली वोंका और चॉकलेट फैक्ट्री का नाम बदलकर, विली वोंका के रूप में जीन वाइल्डर और चार्ली बकेट के रूप में पीटर ओस्ट्रम ने अभिनय किया।
साजिश चार्ली का अनुसरण करती है, जो एक गरीब परिवार से है, चार अन्य बच्चों के साथ विली वोंका की शानदार चॉकलेट फैक्ट्री का दौरा करने के लिए टिकट जीत रहा है। और जब वह वहां पहुंचता है, तो उसे कई आश्चर्य मिलते हैं।
हालांकि फिल्म को ज्यादातर सकारात्मक समीक्षा मिली और इसे सर्वश्रेष्ठ स्कोर के लिए ऑस्कर के लिए नामांकित किया गया, इसने कुछ प्रतिक्रिया भी आकर्षित की।
इनसाइडर के अनुसार, नेशनल एसोसिएशन फॉर द एडवांसमेंट ऑफ कलर्ड पीपल (एनएएसीपी) ने प्री-प्रोडक्शन में फिल्म की निंदा की क्योंकि किताब में मूल रूप से ओम्पा लूमपास को अफ्रीकी पिग्मी के रूप में दर्शाया गया था।तो ओम्पा लूमपास फिल्म में नारंगी रंग की त्वचा के साथ दिखाई दिए और शीर्षक चार्ली एंड द चॉकलेट फैक्ट्री से बदल दिया गया।
रोआल्ड डाहल ने अपनी पुस्तक के फिल्म रूपांतरण के बारे में कैसा महसूस किया?
रोआल्ड डाहल ने खुद फिल्म में पटकथा लेखक के रूप में काम किया, हालांकि कथित तौर पर उनकी सहमति के खिलाफ स्क्रिप्ट को बदल दिया गया था। अंदरूनी सूत्रों की रिपोर्ट है कि महान लेखक, जिनका 1990 में निधन हो गया, अंततः अंतिम उत्पाद से निराश थे।
रोआल्ड डाहल का जीन वाइल्डर के साथ मुद्दा
फिल्म के साथ रोनाल्ड डाहल की मुख्य पकड़ जीन वाइल्डर की कास्टिंग में थी, जिसे उनका मानना था कि विली वोंका के रूप में गलत था।
यह बताया गया कि डाहल ने सोचा कि वाइल्डर "दिखावा" था और अपर्याप्त रूप से "समलैंगिक [जोवियल होने के संदर्भ में] और उछालभरी" था। लेखक ने इसके बजाय अभिनेता स्पाइक मिलिगन या पीटर सेलर्स को कास्ट करने को प्राथमिकता दी होगी।
डाहल के दोस्त, डोनाल्ड स्टुर्रोक ने याहू को बताया कि लेखक ने जीन वाइल्डर को "बहुत नरम" पाया।
"मुझे लगता है कि उन्हें लगा कि वोंका एक बहुत ही ब्रिटिश सनकी थी," स्टुरॉक ने समझाया। "उनकी आवाज बहुत हल्की है और उन्हें वह करूब, मीठा चेहरा मिला है। मुझे लगता है [डाहल] ने महसूस किया … फिल्म में [वोंका की] आत्मा के साथ कुछ गड़बड़ थी-ऐसा नहीं था कि उन्होंने बोली जाने वाली पंक्तियों की कल्पना की थी।"
अन्य समस्याएं जो रोनाल्ड डाहल को फिल्म के साथ थीं
स्टूरॉक ने यह भी खुलासा किया कि डाहल उनकी सहमति के बिना स्क्रिप्ट में किए गए बदलावों से नाखुश थे। उन्हें फिल्म के निर्देशक मेल स्टुअर्ट या फिल्म के संगीत नंबर भी पसंद नहीं थे।
जबकि डाहल फिल्म से संतुष्ट नहीं थे, उन्होंने अंत में एक तरह से आसपास आ गए। "रोआल्ड अंततः फिल्म को सहन करने के लिए आया, यह स्वीकार करते हुए कि इसमें 'कई अच्छी चीजें' थीं," स्टर्रोक ने कहा। "लेकिन उन्हें यह कभी पसंद नहीं आया।"
रोआल्ड डाहल को फिल्म में काम करने के लिए कितना भुगतान किया गया?
इनसाइडर के अनुसार, सफल लेखक को फिल्म की पटकथा का मूल मसौदा लिखने के लिए $300,000 का भुगतान किया गया था।
हालाँकि, बाद में उनकी इच्छा के विरुद्ध उनकी पटकथा के तत्वों को बदल दिया गया, और उन्होंने भूमिका को अस्वीकार कर दिया।
'चार्ली एंड द चॉकलेट फैक्ट्री' पर दुनिया की प्रतिक्रिया
2005 में, विली वोंका और चॉकलेट फैक्ट्री का रीमेक बनाया गया था, इस बार उपन्यास का मूल शीर्षक था। जॉनी डेप को विली वोंका के रूप में लिया गया था, जबकि फिल्म में चार्ली बकेट के रूप में फ्रेडी हाईमोर, श्रीमती बकेट के रूप में हेलेना बोनहम कार्टर और वायलेट ब्यूरगार्ड के रूप में अन्नासोफिया रॉब ने भी अभिनय किया था। डेप के लगातार सहयोगी टिम बर्टन ने फिल्म का निर्देशन किया।
दिलचस्प बात यह है कि जिम कैरी को लगभग विली वोंका के रूप में कास्ट किया गया था!
कहानी के प्रशंसकों ने स्वाभाविक रूप से रीमेक की तुलना जीन वाइल्डर अभिनीत मूल फिल्म से की, जिससे यह तर्क दिया गया कि कौन सा अनुकूलन बेहतर था। 2005 की फ़िल्म की आलोचना ने दावा किया कि डेप की वोंका थोड़ी बहुत विचित्र थी और वास्तव में सीरियल किलर की प्रवृत्ति प्रदर्शित करती थी।
सेटिंग कुछ लोगों के लिए भ्रमित करने वाली भी थी, क्योंकि जॉनी डेप को छोड़कर कलाकार ज्यादातर ब्रिटिश लगते थे-लेकिन कैंडी और डॉलर जैसे अमेरिकी शब्दों का इस्तेमाल करते थे।
उसी समय, कुछ प्रशंसकों ने महसूस किया कि मूल अनुकूलन में गहराई की कमी थी क्योंकि विली वोंका की पृष्ठभूमि में कोई अंतर्दृष्टि नहीं थी या जिसके कारण वह कैंडी निर्माता बन गया।
आखिरकार, दोनों फिल्म संस्करणों से बहुत से लोग नाखुश थे, भले ही मूल कहानी एक प्रिय क्लासिक बन गई।
