जिस तरह शो के निर्माता विंस गिलिगन ने इस विचार के साथ आया और बड़ी चतुराई से ब्रेकिंग बैड शीर्षक को सतह पर जितना लगता है, उससे कहीं अधिक अर्थ में लाया, नो कंट्री फॉर ओल्ड मी एन में भी इसके रहस्यमय शीर्षक के पीछे एक गहरी कहानी है. इस बात से कोई सरोकार नहीं है कि यह एक हिंसक फिल्म है, लेकिन इसके इर्द-गिर्द एक दुखद सच्चाई है।
हॉलीवुड में काम करने वाले कुछ फिल्म निर्माता जोएल और एथन कोएन की तुलना में साथियों, आलोचकों और सामान्य दर्शकों के बीच अधिक पारस्परिक सम्मान साझा करते हैं। दरअसल, प्रतिष्ठित फिल्म निर्माता भाइयों ने सूरज के नीचे हर शैली का प्रदर्शन किया है और शायद ही कभी एक ही क्षेत्र में एक काम से दूसरे काम करते हैं। उनका सबसे अच्छा समय 2007 में आया जब उन्होंने कॉर्मैक मैकार्थी की नव-नोयर थ्रिलर, नो कंट्री फॉर ओल्ड मेन को अनुकूलित किया।
फिल्म किस बारे में है?
सर्वश्रेष्ठ फिल्म के लिए अकादमी पुरस्कार जीतने वाली शानदार अपराध फिल्म, अमेरिकी लेखक कॉर्मैक मैकार्थी के इसी नाम के उपन्यास का रूपांतरण है। यह दर्शकों को टेक्सास और मैक्सिको के बीच की सीमा पर ले जाता है, जब एक साधारण आदमी, लेवेलिन मॉस (जोश ब्रोलिन), खूनी लाशों से घिरी एक परित्यक्त वैन में दो मिलियन डॉलर से अधिक का ठोकर खाता है। और जब वह पैसे लेता है, तो उसे पता नहीं होता कि इससे क्या होगा।
Llewelyn ने अनसुनी हिंसा की एक श्रृंखला प्रतिक्रिया को उजागर किया है कि शेरिफ एड टॉम बेल, अभिनेता टॉमी ली जोन्स द्वारा निभाई गई, एक उम्रदराज आदमी जो साधारण 'बुरे लोगों' के लिए वर्षों से है, को शामिल करने में विफल रहेगा। फिल्म के अंतर्निहित विषय में शेरिफ बेल की कहानी शामिल है। वह एक ऐसे देश में रहने वाला बूढ़ा आदमी है जो कम और सुरक्षित जगह की ओर बढ़ रहा है। जैसे-जैसे दुनिया बदलती है और एक ऐसी जगह में बदल जाती है जिसे वह बहुत कम समझ नहीं पाता है, वह एक पुराना अवशेष बन जाता है, जो नो कंट्री फॉर ओल्ड मेन शीर्षक के लिए एकदम सही है।
लेकिन शीर्षक के बारे में दुखद सच्चाई क्या है?
जाहिर है, फिल्म का शीर्षक विलियम बटलर येट्स की कविता, सेलिंग टू बीजान्टियम से आया है। टुकड़े की पहली पंक्ति में वाक्यांश शामिल है, "यह बूढ़ों के लिए कोई देश नहीं है।" कविता पाठकों को बताती है कि "वह देश" युवा और सुंदर लोगों के लिए एक जगह है जो अभी भी अपने सभी जुनून में प्रकृति और प्रेम की सराहना कर सकते हैं। कविता पढ़ती है, इसके विपरीत, यह कहा जाता है कि बीजान्टियम पुराने लोगों के लिए सही जगह है, कहीं न कहीं वे अपने शरीर को एक सौंदर्य वस्तु में बदल सकते हैं, जिसका शाब्दिक अर्थ है कि वे शरीर के बजाय कला के काम बन जाएंगे। विषयगत रूप से, यह एक बुजुर्ग व्यक्ति की आसन्न मृत्यु को ट्रैक करता है और वह जो सोचता है वह उसके बाद के जीवन में उसका इंतजार करता है। शेरिफ बेल की कहानी लगभग एक जैसी है।
फिल्म में, बूढ़े आदमी शेरिफ एड टॉम बेल ने बताया कि वह अब एक कानूनविद् के रूप में सामना की जाने वाली सभी डरावनी और हिंसा से निपटने के लिए तैयार नहीं है। शेरिफ बेल सेवानिवृत्त हो जाते हैं क्योंकि उन्हें पता चलता है कि एंटोन चिगुर (जेवियर बर्डेम) और ड्रग कार्टेल द्वारा किए गए अपराधों की विशालता ने कानून प्रवर्तन में अपना करियर बनाया है "बूढ़ों के लिए कोई देश नहीं।"
जैसा कि उनके और भी बड़े दोस्त, एलिस कहते हैं, "यह देश लोगों पर कठोर है।" एड के कानून प्रवर्तन से सेवानिवृत्त होने के बाद, उनका जीवन बहुत उबाऊ और लक्ष्यहीन है - लेकिन बस यही तरीका है। वास्तव में, यह बूढ़ों के लिए बहुत अधिक देश नहीं हो सकता है, लेकिन उनके पास यह एकमात्र देश है। बीजान्टियम के लिए कोई नौकायन नहीं है, और निश्चित रूप से, हम वास्तव में एड के अपने शब्दों में कह सकते हैं, "ठीक है। मैं इस दुनिया का हिस्सा बनूंगा।”
कोएन ब्रदर्स शीर्षक के बारे में क्या सोचते हैं?
प्रसिद्ध फिल्म निर्माताओं ने फिल्म के रहस्यमय शीर्षक के बारे में बात करने का अवसर लिया। जोएल कोएन ने कहा, "शीर्षक इसका अच्छी तरह से अनुवाद करता है: कहानी का हिस्सा बेल के विश्वदृष्टि के बारे में है, समय बीतने पर उनका दृष्टिकोण, बड़े होने पर, जो चीजें बदलती हैं।"
उनके भाई एथन ने कहा, मुझे लगता है कि इसलिए किताब 1980 में सेट की गई है, और वास्तव में आज नहीं। घटनाएँ ठीक उसी समय की हैं जब अमेरिका-मेक्सिको सीमा पर मादक पदार्थों की तस्करी वास्तव में बहुत मौजूद हो रही थी, जो विचार के लिए शेरिफ भोजन देता है।”
जैसा कि फिल्म में लगभग हर चीज के साथ होता है, कोएन बंधु चाहते हैं कि दर्शक यह जानें कि केवल एक चीज जो हमारे जीवन को अर्थ देगी, वह है जिसे हम विश्वास करना चुनते हैं।
