2020 के एकेडमी अवार्ड्स में, पूरे हॉलीवुड क्षेत्र में बदलाव की हवा बह गई। निर्देशक बोंग जून-हो की एक दक्षिण कोरियाई फिल्म, पैरासाइट, सर्वश्रेष्ठ चित्र का मंत्र धारण करने वाली पहली गैर-अंग्रेजी चलचित्र बन गई। सर्वश्रेष्ठ निर्देशक और सर्वश्रेष्ठ मूल पटकथा के लिए बोंग ने दो ऑस्कर भी जीते। फिल्म ने सर्वश्रेष्ठ प्रोडक्शन डिजाइन, सर्वश्रेष्ठ फिल्म संपादन और अंतर्राष्ट्रीय फीचर फिल्म के लिए घर पर अतिरिक्त ट्राफियां ले कर यह सब हासिल किया।
यह इतिहास में किसी भी विदेशी फिल्म द्वारा ऑस्कर में सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन था।
'भगवान के शहर' के लिए वैश्विक प्रशंसा
सदी के मोड़ पर चीजें काफी अलग थीं।2002 में, ब्राज़ीलियाई अपराध फ़िल्म सिटी ऑफ़ गॉड (पुर्तगाली में Cidade de Deus) ने वैश्विक स्तर पर धूम मचा दी। 2003 में, फ़िल्म को सर्वश्रेष्ठ विदेशी भाषा फ़िल्म के लिए ब्राज़ील की प्रविष्टि के रूप में प्रस्तुत किया गया था, लेकिन यह नामांकित व्यक्तियों की अंतिम सूची बनाने में विफल रही।
2004 हालांकि पूरी तरह से अलग कहानी थी। सिटी ऑफ़ गॉड को मुख्य श्रेणियों में चार नामांकन मिले: सर्वश्रेष्ठ निर्देशक (फर्नांडो मीरेल्स), सर्वश्रेष्ठ रूपांतरित पटकथा (ब्राउलियो मंटोवानी), सर्वश्रेष्ठ छायांकन (सीज़र चार्लोन) और सर्वश्रेष्ठ फ़िल्म संपादन (डैनियल रेज़ेंडे)।
हालांकि वे इनमें से किसी भी पुरस्कार को घर नहीं लाए, फिर भी यह तस्वीर के रचनाकारों के लिए महत्वपूर्ण सफलता का क्षण था।
तो, ऐसे समय में जब विदेशी फिल्मों को इतनी पहचान मिलने की संभावना नहीं थी, वास्तव में सिटी ऑफ गॉड को क्या अलग करता है?
एक सफल उपन्यास से अनुकूलित
किसी भी सफल फिल्म या टीवी श्रृंखला का सबसे महत्वपूर्ण घटक कहानी है। इस मायने में, सिटी ऑफ गॉड ने शानदार शुरुआत का आनंद लिया। पटकथा लेखक ब्राउलियो मंटोवानी ने इसी नाम के ब्राजीलियाई पाउलो लिन्स के 1997 के उपन्यास से फिल्म के लिए पटकथा को रूपांतरित किया।
पुस्तक लिन्स की एकमात्र प्रकाशित कृति है, लेकिन इसे ब्राजील से बाहर आने वाली सर्वश्रेष्ठ साहित्यिक कृतियों में से एक माना जाता है। द गार्जियन की एक 2006 की समीक्षा ने पुस्तक में ज्वलंत, खूनी और मनोरंजक कहानी की प्रशंसा की, और इसे "नरक का एक चित्र पोस्टकार्ड" के रूप में वर्णित किया।
एक कल्पनाशील दिमाग से भी बढ़कर, एक अच्छी कहानी को वास्तविक जीवन के तत्वों द्वारा बढ़ाया जाता है जो उस दुनिया को प्रेरित करते हैं जिसमें वह स्थापित होता है। Cidade de Deus वास्तव में favela (एक प्रकार का निम्न-आय वाला पड़ोस) का नाम है जहाँ लिन्स बड़े हुए थे। कहानी अपने आप में काल्पनिक है, लेकिन यह अपराध और गिरोहों की इस वास्तविक दुनिया में स्थापित है।
उच्च-मानक उत्पादन मूल्य
शक्तिशाली कहानी से परे, फिल्म का निर्माण मूल्य इतने उच्च स्तर का था कि यह अभी भी दुनिया भर के फिल्म स्कूलों में एक आम संदर्भ है।
एक और हालिया समीक्षा ने निर्देशकों मीरेलेस और कैटिया लुंड के काम की प्रशंसा करते हुए कहा, "मीरेल्स और लुंड की शैली इस प्रामाणिकता को बनाने के लिए महत्वपूर्ण है और इसे फिल्म के मूल में शामिल किया गया है: वृत्तचित्र की तरह दृष्टिकोण, सांबा स्कोर और उज्ज्वल पैलेट सभी ब्राजील की इस आकर्षक धारणा को वितरित करने के लिए सहसंबंधित हैं।"
सिटी ऑफ गॉड का एक पहलू जो शायद कम आंका गया है, वह यह है कि यह अब विश्व-प्रसिद्ध एलिस ब्रागा के लिए बड़ी सफलता का क्षण था। उन्होंने रॉकेट, एक फोटोग्राफर की प्रेम रुचि की भूमिका निभाई, जिसका विश्व दृष्टिकोण वह परिप्रेक्ष्य प्रदान करता है जिसके माध्यम से कहानी को बताया जाता है।
ब्रागा ने आई एम लीजेंड में विल स्मिथ की पसंद के साथ काम किया और अब यूएसए नेटवर्क श्रृंखला क्वीन ऑफ द साउथ में उनके चरित्र टेरेसा मेंडोज़ा का पर्याय भी है।
