जब आप लिखित शब्द को स्क्रीन पर ढाल रहे होते हैं, तो कुछ चीजें अनुवाद में खो जाती हैं। नाम बदलते हैं, स्थान बदलते हैं, और शायद सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि चरित्र व्यावहारिक रूप से कभी भी अभिनेता के रूप में उन्हें चित्रित करने के लिए एक आदर्श मैच नहीं होते हैं।
ऐसा नहीं है कि हम वहां किसी को दोष देते हैं, ध्यान रहे। आखिरकार, साहित्यिक लेखकों को वास्तव में कास्टिंग, मेकअप, अलमारी, विशेष प्रभाव और इस तरह के बारे में चिंता करने की ज़रूरत नहीं है। कुछ सटीकता से संबंधित बलिदान उत्पादन के लिए किए जाने के लिए बाध्य हैं, लेकिन कभी-कभी संक्रमण मौजूदा प्रशंसक आधार के लिए विशेष रूप से परेशान कर सकता है।
इन बुक-टू-स्क्रीन कैरेक्टर ट्रांसफॉर्मेशन के लिए गेम ऑफ थ्रोन्स से बेहतर कोई केस स्टडी नहीं है।भव्य विवरण के लिए जॉर्ज आर आर मार्टिन की रुचि के लिए धन्यवाद, साहित्यिक श्रृंखला के प्रशंसकों ने पहले से ही अपने पसंदीदा पात्रों के काफी ठोस मानसिक चित्र चित्रित किए थे। तो जब पुरस्कार विजेता एचबीओ श्रृंखला की बात आती है तो उनमें से कितने रुके हुए थे?
खैर, यह हमारा भाग्यशाली दिन है - क्योंकि हम इसका पता लगाने वाले हैं! यहां श्रृंखला के पैंतीस मुख्य पात्र हैं जो मूल रूप से दिखने वाले थे की तुलना में यहां दिए गए हैं। सावधान रहें, उनमें से कुछ बहुत कठोर मेकओवर से गुज़रे हैं!
35 डारियो नाहरिस
इस तेजतर्रार भाड़े के कप्तान ने निश्चित रूप से अपनी उपस्थिति में कुछ सबसे कठोर परिवर्तन किए थे। वह अभी भी सुंदर है, निश्चित है, लेकिन उसकी अलमारी की रंगीन और एकमुश्त अत्यधिक प्रकृति उसके तेजतर्रार चरित्र का हिस्सा थी।
अपने आप को संभालो, क्योंकि यह थोड़ा जंगली हो जाता है। डारियो के बालों को नीले रंग से रंगा गया है, साथ ही एक दाढ़ी जिसे वह तीन अलग-अलग हिस्सों में विभाजित करता है।यदि यह पर्याप्त नहीं है, तो वह एक नुकीली मूंछें भी रखता है जिसे सोने से रंगा गया है। वह अक्सर चमकीले, ऊंचे रंग के रंग पहनते थे और जब भी वह मुस्कुराते थे तो एक सुनहरा दांत आपकी ओर देखता था। कहने की जरूरत नहीं है कि डारियो के शो के प्रस्तुतीकरण में ये सभी निशान छूट गए हैं।
34 खल ड्रोगो
जब खल ड्रोगो की बात आती है, तो ऐसा लगता है कि इस भूमिका के लिए जेसन मोमोआ का जन्म हुआ था। कॉपर-टोन्ड स्किन से लेकर अपराजित योद्धा की लंबी चोटी तक, उनके चित्रण के साथ बहुत कुछ करना मुश्किल है। लेकिन स्वाभाविक रूप से, यदि आप काफी मेहनत करते हैं, तो आपको कुछ ऐसा मिलेगा जिसके बारे में आप सोच सकते हैं।
ड्रोगो ने एक झुकी हुई मूंछों की मेजबानी के रूप में उल्लेख किया है, जो हमें जेसन मोमोआ पर पसंद नहीं है। उसकी चोटी भी किताब में उसके विवरण की तुलना में कम सजावटी है, जिसमें छोटी घंटियों की कमी है जो इसकी लंबाई को इंगित करती हैं। मुझे लगता है कि आखिरी व्यक्ति समझ में आता है, क्योंकि ड्रोगो शायद थोड़ा कम डरावना प्रतीत होगा यदि वह हमेशा क्रिसमस की तरह लग रहा था।
33 दावोस सीवर्थ
फ्ली बॉटम के प्रसिद्ध प्याज नाइट में लियाम कनिंघम द्वारा एक रॉक ठोस और आकर्षक चित्रण देखा गया है, और सभी चीजों पर विचार किया जाता है, कुछ मामूली बदलावों के अलावा इसे ज्यादातर बरकरार रखता है।
सेर दावोस के बारे में कहा जाता है कि उनके पतले भूरे बाल भूरे रंग के होते हैं, इसलिए शो में उनका ऑल-ग्रे लुक निश्चित रूप से उन्हें थोड़ा अधिक उम्र का लगता है। लेकिन, माना जाता है कि यह एक तुच्छ बात है, और यह शो एक अच्छे सेर दावोस को काटता है, यहां तक कि अपने भाग्यशाली पोर को उसके गले में लटके हुए एक थैली में शामिल करने का प्रबंधन भी करता है।
32 चोकर स्टार्क
हर किसी का पसंदीदा अजीब किशोर और दुर्भाग्यपूर्ण महल स्पेलुंकर को स्टार्क की तुलना में अपनी मां की टुली सुविधाओं के बाद अधिक लेने के लिए कहा जाता है, जिसमें रूखे सुनहरे बाल और नीली आंखें होती हैं।
ऐसा लगता है कि शो ने उनके चित्रण में विपरीत को चुना, यह देखते हुए कि इसहाक हेम्पस्टेड द्वारा उनके चित्रण के काले बाल और आँखें उनके स्टार्क माता-पिता की ओर झुकी हुई हैं। यह एक उद्देश्यपूर्ण निर्णय था या एक सुखद दुर्घटना जो अभिनेता की मौजूदा विशेषताओं से सहमत होने के लिए होती है, हालांकि किसी का अनुमान है।
31 मार्गरी टायरेल
नताली डॉर्मर द्वारा उनके बिल्कुल आश्चर्यजनक चित्रण के बावजूद, शो में मार्गरी की उपस्थिति बनाम किताबों में उसका मूल विवरण मिश्रित बैग का एक सा है। शारीरिक रूप से, इस विचार के अलावा कि वे दोनों काफी सुंदर हैं, लगभग किसी भी बॉक्स पर टिक नहीं किया गया है। माना जाता है कि मार्गरी के घुंघराले भूरे बाल और बड़ी, भूरी आँखें हैं।
विशेष रूप से दिलचस्प बात यह है कि उनका ध्यान उसकी अलमारी पर विस्तार से है। जबकि एक कुलीन घर की महिला से निश्चित रूप से बेहतर चीजों के लिए सराहना की उम्मीद की जाती है, कपड़े और चोली से संबंधित फैशन की उसकी विशिष्ट भावना श्रृंखला में उल्लेखनीय रूप से अच्छी तरह से सामने आती है।
30 ब्रॉन
जब अप-कूद बेचने वाले और ब्लैकवाटर के नायक को चित्रित करने की बात आती है, तो मुझे संदेह है कि आप जेरोम फ्लिन से बेहतर मांग सकते हैं बिना यह महसूस किए कि आप बहुत अधिक पूछ रहे हैं। जब वह क्रूर आचरण और आकर्षक आकर्षण को संप्रेषित करने की बात आती है तो वह स्वाभाविक है कि चरित्र की संपूर्णता घूमती है।
लेकिन जब उनके पास कठोर-लेकिन-मौसम फ्रेम और रूखी दाढ़ी होती है, तो निश्चित रूप से उनके पास आंखें नहीं होती हैं। कहा जाता है कि ब्रॉन की आंखें उसके बालों की तरह काली हैं, और स्क्रीन पर फ्लिन के भेदी बेबी ब्लूज़ को छिपाना नहीं है।
29 रामसे बोल्टन
द ड्रेडफोर्ट के पूर्व हिमपात से कम प्यार करने वाला व्यक्ति बिल्कुल भी सुंदर प्रकार का नहीं था। वह बड़ा हड्डीवाला, चौड़ी नाक वाला, मोटे होंठ वाला था, और उसकी असामान्य रूप से पीली आँखें एक साथ बहुत करीब थीं।
इसलिए हम स्पष्ट रूप से एक बुरी शुरुआत के लिए तैयार हैं, यह देखते हुए कि हम इवान रियोन के बारे में बात कर रहे हैं, जो नीली आंखों वाला है और तेज विशेषताओं के साथ तुलनात्मक रूप से सुंदर चेहरा है। रामसे के बाल भी लंबे थे जहां इवान छोटे और घुंघराले हैं। यह नहीं कहा जा सकता है कि कम से कम वह रामसे की निंदनीय और मानसिक प्रवृत्तियों को दूर करने में कामयाब नहीं हुए।
28 यारा ग्रेजॉय
निपटने के लिए पहला और सबसे स्पष्ट नोट यह है कि किताबों में उनका नाम आशा था, लेकिन स्क्रीन पर संक्रमण करते समय यारा बन गईं। वैसे भी, जेम्मा पहलन के यारा के चित्रण ने निश्चित रूप से उसकी अकड़ और रवैये को कम कर दिया, लेकिन उसकी उपस्थिति के साथ कुछ प्रमुख स्वतंत्रताएँ लीं।
यारा, या आशा, यदि आप कृपया, पुस्तक में दुबली विशेषताओं के साथ-साथ छोटे, काले बाल और एक तेज, नुकीली नाक थी। जैसा कि आप देख सकते हैं, उपरोक्त में से किसी ने भी इसे श्रृंखला में शामिल नहीं किया।
27 सेलीन स्टार्क
यहां मिशेल फेयरली की कास्टिंग में किसी भी गंभीर शिकायत को दर्ज करने के लिए आपको कड़ी मेहनत करनी होगी, क्योंकि वह भेड़िये की क्रूरता को जीवंत करने के साथ-साथ उसके शारीरिक गुणों को भी सामने लाने का प्रबंधन करती है।
लंबे, सुनहरे रंग के बाल? जांच। टुली की गहरी नीली आँखें? हाँ, वे वहाँ हैं, साथ ही साथ उच्च चीकबोन्स जो उनके ठीक नीचे आराम करने वाले हैं। मुझे लगता है कि आप इस बारे में चिल्ला सकते हैं कि उन्होंने उसे थोड़ा बड़ा कैसे किया, लेकिन यह एक शिकायत है कि आप पूरे शो में स्तर बना सकते हैं, इसलिए कुल जीत के लिए इसे लेना सबसे अच्छा हो सकता है। जब तक हम इस तथ्य को नज़रअंदाज़ करते हैं कि श्रृंखला ने उनके लेडी स्टोनहार्ट व्यक्तित्व को पूरी तरह से काट दिया, वैसे भी।
26 मेलिसैंड्रे
लाल पुजारिन की सुंदरता सर्वविदित है, और कैरिस वैन हाउटन इस संबंध में निराश नहीं करती हैं। वह वास्तव में बिल्कुल भी निराश नहीं करती है। बहुत खूब। वास्तव में उस एक को बिल्कुल कुछ नहीं के लिए सेट किया, है ना?
लंबा, पतला, संकीर्ण कमर और ज्वलंत बालों के एक झरने के नीचे पीली त्वचा - बेमेल आंखों के रंग के बाहर, यहां शिकायत करने के लिए ईमानदारी से बहुत कम है, क्योंकि निर्माताओं के पास स्पष्ट रूप से रंगीन संपर्कों के खिलाफ कुछ है। वैसे भी, वह जादुई ताबीज के साथ उस अजीब साजिश असंगतता को छोड़कर एक करीबी फिट है जो उसे अपनी युवा शक्ति बनाए रखने की अनुमति देती है, लेकिन यह एक अलग सूची के लिए चारा है।
25 यूरोन ग्रेजॉय
एक चाचा का ग्रेजॉय का पूर्ण पागल निश्चित रूप से थियोन और यारा के संबंधित थेस्पियन दोनों के लिए एक उल्लेखनीय समानता रखता है, इतना कि आप कसम खा सकते हैं कि वे काम से बाहर संबंधित थे। हालांकि, वह अपने साहित्यिक समकक्ष के लिए मृत रिंगर के ठीक विपरीत भी हैं।
शाम की मादक छटा के प्रति उनकी आत्मीयता के कारण उन्हें सुंदर, लेकिन रूखी त्वचा और गहरे नीले होंठों के साथ वर्णित किया गया है।उसके बहुत गहरे बाल भी हैं। लेकिन शायद सबसे खास उनकी आंखों के पैच की अनुपस्थिति है, जो लगता है कि श्रृंखला के लिए उनकी अलमारी से पूरी तरह से बाहर रह गया है।
24 जैमे लैनिस्टर
निकोलज कोस्टर-वाल्डौ व्यावहारिक रूप से यहां बुलेट प्रूफ कास्टिंग कर रहे थे, फ्रैंक होने के लिए। उसके बाल थोड़े अधिक घुँघराले हो सकते हैं, और वह हरे रंग के संपर्कों के लिए अपनी नीली आँखों की अदला-बदली कर सकता है, लेकिन वे मुश्किल से मुश्किल मुद्दे हैं।
लेकिन अगर आप वास्तव में कुछ अच्छी गंदगी पाने के लिए गहरी खुदाई करना चाहते हैं, तो वह वास्तव में लीना हेडी की सेर्सी के लिए एक जुड़वां के रूप में नहीं गुजरता है, जैसा कि उपन्यासों में उल्लेख किया गया है कि वे व्यावहारिक रूप से बच्चों के समान थे - इतना अधिक कि टायविन मुश्किल से एक को दूसरे से बता सके। लेकिन वास्तविक जुड़वा बच्चों के लिए कास्टिंग विकल्प हैं, आप जानते हैं, शायद थोड़ा पतला।
23 सांसा स्टार्क
सोफी टर्नर का संसा शायद सबसे अच्छा है जिसकी हम उम्मीद कर सकते हैं, और उसके चित्रण के संबंध में उठाने के लिए कुछ पर्याप्त मुद्दे हैं। वास्तव में, क्या कोई पालन-पोषण करने वाला है?
संसा ने अपनी मां की शास्त्रीय टुली विशेषताओं को दृढ़ता से अपनाने के रूप में वर्णित किया है। वह लंबी, सुंदर और शुभ बालों और नीली आंखों के अपेक्षित संयोजन से सुशोभित है। सोफी टर्नर ने इन सभी नोटों को बेहतरीन अंदाज में हिट करते हुए, मुझे लगता है कि हम अभिनेत्री में उल्लेखनीय रूप से सटीक विकल्प के लिए मामले को आराम से स्वीकार कर सकते हैं।
22 रॉबर्ट बाराथियोन
रॉबर्ट एक बड़ा आदमी है, कई वर्षों के भव्य दावत, शराब पीने और अन्यथा बहुत अच्छा समय बिताने के बाद से उसने आयरन सिंहासन ग्रहण किया। भूमिका पर मार्क एडी की भूमिका ने इस बात को अच्छी तरह से ध्यान में रखा, जिसमें राजा रॉबर्ट के चित्रण के साथ पेय के लिए अपने खुले शौक को स्पष्ट रूप से व्यक्त करने के लिए प्रबंध किया गया था।
शो के अधिकांश पात्रों की तरह, रॉबर्ट स्पष्ट रूप से थोड़ा बूढ़ा हो गया है, उसके काले बाल बड़े पैमाने पर भूरे रंग के शूट के लिए दिए गए हैं। इसके अलावा, वह बड़े करीने से लाइनों में आता है। अब, अगर हमें कभी भी एक युवा रॉबर्ट को विद्रोह के बारे में स्क्रीन पर देखने को मिलता है, तो हम वापस चेक इन करेंगे।
21 थियोन ग्रेजॉय
इसमें कोई संदेह नहीं है कि अगर हम श्रृंखला में पहले थियोन के चित्रण को देखें तो हमें शिकायत करने के लिए कुछ मिलेगा, लेकिन अगर हम रामसे बोल्टन के बाद उनकी उपस्थिति के साथ शुरू करते हैं तो हमें बहुत अधिक लाभ मिलेगा।, उसके साथ हुआ।
उपन्यासों में, थियोन के बारे में कहा जाता है कि वह "चालीस वर्ष की आयु" का था, उस आघात के कारण जिसे उन्होंने रामसे के नाटक के रूप में रखा था। उसके बाल पतले, नुकीले और सफेद हो गए हैं, और उसकी उंगलियां और पैर की उंगलियां और खुद के अन्य हिस्से गायब हैं। वह देखता है, चीजों को हल्के ढंग से रखने के लिए, बहुत अस्वस्थ। और निश्चित रूप से, इसमें से कुछ को शो में चित्रित किया गया है, लेकिन यह हमारे लिए एक साथ रखी गई किताबों के भूतिया दृश्य के करीब भी नहीं आता है।
20 बैरिस्टन सेल्मी
दिग्गज सेर बैरिस्टन द बोल्ड को उभरती हुई ताकत और अपनी उम्र के हिसाब से तेजतर्रार होने के रूप में वर्णित किया गया है, और मैं इस बात पर बहस करने वाला नहीं हूं कि शो कैसे इसे पार करने में कामयाब रहा। उनका उल्लेख उनके चेहरे की विशेषताओं से परिलक्षित एक निश्चित उदासी के रूप में भी किया गया है, कुछ ऐसा जो अभिनेता इयान मैकलेहिनी ने अच्छे अंदाज में किया है।
इयान की आंखें बैरिस्टन के हल्के नीले रंग की तुलना में थोड़ी गहरी हैं, और जब तक वह डेनेरी से मिले, तब तक माना जाता था कि उनकी दाढ़ी काफी अच्छी हो गई थी, जो कि कुछ ऐसा है जिसे मैं निश्चित रूप से देखने के लिए नीचे गया होता। काश, हमें स्क्रीन अनुकूलन में अपने दाढ़ी रहित बैरिस्तान के साथ काम करना पड़ता।
19 पीटर बेलिश
एडन गिलन का जन्म अभी-अभी लिटिलफिंगर की भूमिका निभाने के लिए हुआ है, क्योंकि जितना मैं यहां एक समस्या खोजना चाहता हूं, उसके लिए बहुत कुछ नहीं है। पीटर छोटा, पतला, तीक्ष्ण, और बहुत अच्छा है, यह देखते हुए कि वह कितना चिकना छोटा आदमी है।
ऐदन की आंखें धूसर-हरे रंग से कुछ दूर हैं जिसका वर्णन किताब में किया गया है, और वह अपनी विशिष्ट रूप से नुकीली दाढ़ी को थोड़ा और स्पष्ट कर सकता है। लेकिन इसके अलावा, जब पीटर होने की बात आती है तो ऐडन निश्चित रूप से नौकरी के लिए आदमी था।
18 बेरिक डोंडरियन
ओह, अच्छे बूढ़े चाचा डोनी। लॉर्ड ऑफ लाइट के पसंदीदा भक्त (कई पुनरुत्थानों पर विचार करते हुए) और ज्वलनशील ब्लेड के प्रशंसक कुछ प्रमुख विशेषताओं पर खो गए जब रिचर्ड डॉर्मर ने अपना पद संभाला, लेकिन ईमानदारी से, उन्होंने बहुत कुछ नहीं खोया।
वह अस्पष्ट रूप से सुंदर, तेजतर्रार और अपने सिर के ऊपर लाल-सुनहरे बालों का एक पोछा रखने वाला बताया गया है। जब हम शो में उनके चित्रण के लिए आते हैं, तो उनमें से अधिकांश बहुत ही प्रचलित है, हालांकि किताबों में वह अपने घर की चौकसी से चिपक जाता है - एक बैंगनी बिजली का बोल्ट, जो उसके ब्रेस्टप्लेट और ढाल पर चमकता है, जिसे हम कभी नहीं देखते हैं।इसकी संभावना इसलिए है क्योंकि इससे उसे उसकी मिटती यादों को बनाए रखने में मदद मिलती है कि वह अपने निरंतर पुनरुत्थान के माध्यम से कौन था।
17 सैंडोर "द हाउंड" क्लेगने
मैं बस यह कहने जा रहा हूं - हाउंड का मेकअप और प्रोस्थेटिक स्कारिंग बिल्कुल अभूतपूर्व दिखता है, और रोरी मैककैन हाउंड की भारी, मांसपेशियों के निर्माण और भयानक, डरावनी उपस्थिति के लिए कास्टिंग पर थे।
उनके चेहरे पर जलने के निशान को काफी हद तक कम कर दिया गया था, साथ ही किताब में विस्तार से बहुत कम जानकारी दी गई थी। काला मांस, दिखाई देने वाली हड्डी, और घाव जो लगातार रिसते हैं, कुछ ऐसे उपचारों में से हैं जिन्हें हमने याद किया, या शायद गोली को चकमा दे दिया।
16 एडवर्ड स्टार्क
प्रिय पुराने नेड शास्त्रीय स्टार्क हैं, और सीन बीन ने माननीय उत्तरी कुलपति को बहुत अच्छी तरह से चित्रित करने का कार्य पूरा किया। भले ही, आप जानते हैं, सीन बीन की कास्टिंग चरित्र के अंतिम भाग्य के बारे में सूक्ष्म उपहार से कम नहीं है।
नेड के बाल भूरे रंग के माने जाते हैं, जो सीन बीन के लाल अयाल से कुछ शेड्स दूर हैं, हालांकि दोनों में उम्र बढ़ने के संकेत हैं। और निश्चित रूप से, उनकी आंखों के रंग काफी मेल नहीं खाते, नेड के ग्रे होने के साथ जहां किताब उनका उल्लेख करती है।
