ऐसी दुनिया की कल्पना करना मुश्किल है जहां द गॉडफादर फिल्मों को अब तक बनी दो सर्वश्रेष्ठ फिल्मों के रूप में नहीं देखा जाता है। इतना ही नहीं, बल्कि फ्रांसिस फोर्ड कोपोला द्वारा निर्देशित फिल्मों ने कई अन्य कार्यों को प्रेरित किया है। चाहे वह उद्धरण हों, क्षण हों, या यहां तक कि वीटो कोरलियोन की पसंद का लुक भी हो, गॉडफादर फिल्मों में से कुछ अन्य महान कार्यों के लिए ईंधन रहा है। यहां तक कि द क्राउन के जोश ओ'कॉनर की तुलना फिल्मों से की गई है… और इसी तरह मम्मा मिया: हियर वी गो अगेन।
द गॉडफादर पार्ट 2 की तुलना दूसरी मम्मा मिया फिल्म से करना सीधे-सीधे अजीब लग सकता है। लेकिन सच्चाई यह है कि फिल्म निर्माता वास्तव में दूसरे गॉडफादर से प्रेरित थे जब उन्होंने 2008 की मम्मा मिया का अनुसरण किया! जबकि फिल्में लगभग एक-दूसरे से मिलती-जुलती नहीं हैं, एक तत्व ऐसा भी था जो बहुत समान था।
मम्मा मिया: हियर वी गो अगेन गॉडफादर पार्ट 2 कनेक्शन
दोनों फिल्मों में एक मृत चरित्र की मूल कहानी दिखाई गई है। जबकि मार्लन ब्रैंडो का डॉन वीटो कोरलियोन द गॉडफादर पार्ट 2 में नहीं है, उसकी मूल कहानी (जहां वह रॉबर्ट डी नीरो द्वारा निभाई गई है) को भारी रूप से चित्रित किया गया है। ऐसा इसलिए है क्योंकि यह उनके बेटे माइकल के नए डॉन के रूप में उदय के लिए महत्वपूर्ण विषयगत प्रासंगिकता रखता है। मम्मा मिया में: हियर वी गो अगेन, मेरिल स्ट्रीप की डोना अब मौजूद नहीं है।
फिल्म उनकी बेटी सोफी का अनुसरण करती है क्योंकि वह होटल के मालिक का पद संभालती है और उसकी खुद की एक बेटी है। यह लिली जेम्स द्वारा निभाई गई एक छोटी डोना की आने वाली उम्र की कहानी के खिलाफ खेला जाता है। द गॉडफादर पार्ट 2 की तरह, यह एक विकल्प था क्योंकि यह भी वर्तमान में क्या हो रहा है, इसके लिए एक निश्चित विषयगत भार रखता है।
हालांकि ये दो फिल्में इस कहानी संरचना का उपयोग करने वाली एकमात्र फिल्म नहीं हैं, मम्मा मिया के लेखक: हियर वी गो अगेन ने प्रेरणा के लिए द गॉडफादर पार्ट 2 को श्रेय दिया है।वल्चर द्वारा फिल्म के एक मौखिक इतिहास में, सह-लेखक रिचर्ड कर्टिस ने समझाया कि उन्हें जिस सबसे बड़ी समस्या को दूर करना था, वह सीक्वेल करने में मेरिल स्ट्रीप की अरुचि थी। बहुत से लोग मानते हैं कि मेरिल स्ट्रीप मम्मा मिया के पीछे का जादू है, इसलिए लेखकों को पता था कि उनके चरित्र को किसी तरह से भारी रूप से चित्रित करने की आवश्यकता है। भले ही मेरिल दिखाई नहीं देने वाली थी। बेशक, बाद में उसने किया, लेकिन फिल्म के अंत में केवल एक संक्षिप्त कैमियो में।
अत्यंत सफल मूल मम्मा मिया की अगली कड़ी का पता लगाना! एक बुरा सपना था। सह-लेखक रिचर्ड कर्टिस के अनुसार, यह "पीड़ादायक" था। अंततः उनकी बेटी ने फ्रांसिस फोर्ड कोपोला की अकादमी पुरस्कार विजेता सीक्वल से प्रेरणा लेने का सुझाव दिया। वह समझ गई थी कि मेरिल स्ट्रीप की डोना में काम किया जाना था (अधिमानतः उसके लिए एक कैमियो करने के लिए एक पल के साथ) लेकिन ध्यान सिर्फ उस पर नहीं हो सकता क्योंकि प्रशंसित अभिनेता अपना समय अगली कड़ी के लिए समर्पित नहीं करना चाहता था। उत्तर मम्मा मिया 2 को द गॉडफादर पार्ट 2 की तरह ही प्रीक्वल और सीक्वल दोनों बना रहा था।
जहां तक कैमियो की बात है,… मेरिल स्ट्रीप को भूत बना दें…जाहिर है…
मेकिंग मम्मा मिया: हियर वी गो अगेन विदाउट मेरिल स्ट्रीप
यह निर्देशक और सह-लेखक ओल पार्कर का विचार था कि मेरिल स्ट्रीप के चरित्र को खत्म कर दिया जाए। उसके पास वास्तव में कोई विकल्प नहीं था। मेरिल नहीं आना चाहती थी और सीक्वल (कम से कम 3 दिनों से अधिक नहीं) करना चाहती थी और वे मम्मा मिया की कहानी नहीं बता सकते थे जहाँ डोना बस मौजूद नहीं थी। उसे मरना था।
"मुझे मेरिल के बिना यह फिल्म विरासत में मिली है, इसलिए उसे मारने का मेरा विचार था। मैं ऐसा था, 'तुमने उसे मार डाला और उसे भूत के रूप में एक गाना दिया।' निर्माता स्पष्ट रूप से इसके बारे में उलझन में थे क्योंकि यह टुकड़े का मूड बिल्कुल नहीं है, " ओल पार्कर ने गिद्ध के साथ साक्षात्कार में कहा। "स्क्रिप्ट के कई संस्करण थे जहां वह फिलीपींस में फंसी हुई थी और कॉलिन की समलैंगिक शादी के लिए इसे वापस करने में असमर्थ थी। लेकिन अगर वह इसमें शामिल नहीं होने जा रही है, तो आपके पास वह है।"
लेखक द गॉडफादर पार्ट 2 से प्रेरणा लेकर और अंत में मेरिल को भूत के रूप में वापस लाने के लक्ष्य के साथ स्क्रिप्ट को फिर से काम करने के लिए चले गए। सौभाग्य से, मेरिल को यह विचार पसंद आया। यह वही है जो स्टूडियो और बाकी सभी को पागल धारणा के साथ मिला।
हालांकि फिल्म ने सभी सिलेंडरों पर फायरिंग नहीं की, अमांडा सेफ्राइड की सोफी और उसकी मृत मां के बीच चैपल में पल पूरी तरह से छू रहा था।
"मेरिल द घोस्ट की बेरुखी के भीतर, और तथ्य यह है कि यह एक एबीबीए गीत है - एक बार जब आप उन चीजों को गले लगा लेते हैं, तो आप बस सच बताते हैं," ओल पार्कर ने जारी रखा। "मुझे लगता है कि यदि आप नकली आनंद की कोशिश करते हैं, तो यह भयानक है। यदि आप नकली आँसू हैं, तो आप भयानक हैं, यह जोड़-तोड़ है। लोग रोना चाहते हैं। तो वह कार्य था: वहां जाना और उम्मीद है कि इसे महसूस करें और इसे अनुभव करें और मुड़ें इसे एक खुश भूत भगाने में। शानदार बदसूरत रोना, जहां आप इस तथ्य के बारे में अच्छा महसूस करते हैं कि आप सिनेमा में किसी के बगल में भावना का अनुभव कर रहे हैं।और जाहिर है, यह दुखद है, लेकिन आप फिल्म को वहीं खत्म नहीं कर सकते। आपको उन्हें उठाने और फिर से नृत्य करने के लिए एक कौवा के साथ एक रास्ता खोजना होगा ताकि वे चले जाएं और अपने दोस्तों को उस फिल्म के पास कहीं भी न जाने के लिए कहें।"
