पिछले हफ्ते, हुलु ने सैली रूनी के सबसे ज्यादा बिकने वाले उपन्यास नॉर्मल पीपल का बहुप्रतीक्षित टेलीविजन रूपांतरण जारी किया।
2018 में, रूनी ने अपने परिष्कार उपन्यास, नॉर्मल पीपल को बहुत प्रशंसा के लिए छोड़ दिया। यह जल्दी से कई चार्टों के शीर्ष पर चढ़ गया और यहां तक कि न्यूयॉर्क टाइम्स बेस्टसेलर सूची में तीसरे स्थान पर पहुंच गया। पाठकों और आलोचकों ने समान रूप से रूनी के रिश्तों और अंतरंगता के यथार्थवादी चित्रण की प्रशंसा की। 2019 के मध्य में यह घोषणा की गई कि बीबीसी और हुलु ने उपन्यास पर आधारित एक श्रृंखला जारी करने की योजना बनाई है।
जबकि प्रशंसक अनुकूलन के बारे में उत्साहित थे, इसके आस-पास एक निश्चित मात्रा में संदेह था। सबसे प्यारी किताबें हमेशा स्क्रीन पर अच्छी तरह से अनुवाद नहीं करती हैं, और यह एक तार्किक डर था कि सामान्य लोगों के साथ भी ऐसा ही हो सकता है।शो के आस-पास की उम्मीदें बहुत अधिक थीं, इसलिए यह कई लोगों के लिए राहत की बात थी जब यह घोषणा की गई कि रूनी श्रृंखला लिखने में मदद करेंगे। हूलू के सामान्य लोग पुस्तक से अलग हैं, लेकिन केवल आवश्यक तरीकों से, श्रृंखला की विरासत को हाल के वर्षों में सर्वश्रेष्ठ पुस्तक रूपांतरणों में से एक के रूप में मजबूत करते हैं।
उच्च उम्मीदें
2017 में उनके पहले उपन्यास, कन्वर्सेशन्स विद फ्रेंड्स के रिलीज़ होने के बाद से, रूनी ने साहित्यिक प्रसिद्धि के लिए आसमान छू लिया है। आलोचकों ने रूनी को "पहली महान सहस्राब्दी लेखक" के रूप में सम्मानित किया, और पिछले कुछ वर्षों में उन्होंने एक पंथ का अनुसरण किया है। उनकी लोकप्रियता का एक हिस्सा उनके पात्रों से आता है, यदि वे निराशाजनक नहीं हैं, तो परस्पर जुड़े हुए हैं। निर्विवाद रूप से मानवीय स्थितियों और दुविधाओं में पूरी तरह से समाधान नहीं होते हैं, जीवन की नकल बहुत विशिष्ट और दुर्लभ तरीके से करते हैं।
पिछले साल द न्यू यॉर्कर के साथ एक बातचीत में, रूनी ने अपने पात्रों को "कभी-कभी बोधगम्य लेकिन अधिक बार कुचलने या उनके जीवन में क्या चल रहा है, इसकी व्याख्या करने में असमर्थ" के रूप में वर्णित किया।नॉर्मल पीपल्स मैरिएन और कॉनेल कोई अपवाद नहीं हैं। उनके रिश्ते का वसीयत-वे-नहीं-वे पहलू पूरी किताब में गति को स्थिर रखता है।
पात्रों की निराशाजनक वास्तविक विचार प्रक्रिया कुछ ऐसी है जिसके बारे में केवल पाठक ही जानता है, क्योंकि पात्र शायद ही कभी एक-दूसरे के लिए पूर्ण और संतोषजनक तरीके से खुलते हैं। रूनी अपने पात्रों के लिए आंतरिक मोनोलॉग लिखते हैं, जिससे पाठक को उनके उद्देश्यों और भावनाओं का बोध हो जाता है, जिससे समस्याग्रस्त विकल्प भी समझ में आ जाते हैं। हालांकि, स्क्रीन पर नकल करना बेहद मुश्किल है।
रूनी के उपन्यासों का अधिकांश जादू उस अंतरंग तरीके से आता है जिससे पाठक उसके पात्रों को जान पाता है। उस गुण को खोना सामान्य लोगों के लिए एक विफलता होगी और निस्संदेह प्रशंसकों को निराशा होगी। सौभाग्य से दर्शकों के लिए, लेखक, निर्देशक और अभिनेता इस गुण को कुशलता से पकड़ने में कामयाब रहे।
छोटे पर्दे की सफलता
सामान्य लोगों पर अभिनेताओं का प्रभाव सीधे तौर पर शो की सफलता से जुड़ा होता है।अधिकांश पुस्तक मैरिएन और कॉनेल के दिमाग में घटित हुई। इसका मतलब यह था कि डेज़ी एडगर-जोन्स, जिन्होंने मैरिएन की भूमिका निभाई, और पॉल मेस्कल, जिन्होंने कॉनेल की भूमिका निभाई, को दर्शकों के लिए संवाद से कहीं अधिक रिले करना पड़ा। नॉर्मल पीपल में, इमोशनल करते हुए कि पात्रों ने क्या नहीं कहा, उतनी ही बड़ी भूमिका निभाई जितनी कि बोले गए वास्तविक शब्दों में।
मैरिएन और कॉनेल के रिश्ते की पृष्ठभूमि में सामाजिक वर्ग, परिवार और दोस्ती की गतिशीलता के मुद्दे शामिल हैं। श्रृंखला परिवार और दोस्तों के साथ अपने व्यक्तिगत अनुभवों के माध्यम से मैरिएन और कॉनेल को समझाने का एक बड़ा काम करती है। शो के लिए शुरुआती प्रशंसा ने उतना ही संकेत दिया, लेकिन श्रृंखला देखना पुस्तक प्रेमियों के लिए एक दुर्लभ अनुभव के लिए बनाता है - एक प्यारी कहानी को अपने उपन्यास समकक्ष के बराबर जीवन में लाया गया।
किशोरावस्था से वयस्कता की ओर बढ़ते हुए इन दो पात्रों को मानसिक स्वास्थ्य के साथ अपने स्वयं के संघर्षों को नेविगेट करते हुए देखना समान रूप से संतोषजनक और दुखद है। जबकि हर परिणाम पूरी तरह से हल नहीं होता है, यह जीवन को दिल दहला देने वाले वास्तविक तरीकों से दर्शाता है।यह पात्रों को उपन्यास के रूप में संबंधित बनाता है, और विशेष रूप से रूनी के चुलबुले सार को पकड़ लेता है।
यदि श्रृंखला उपन्यास से अलग है, तो यह उन तरीकों से है जो कहानी की गहराई को जोड़ने के लिए समझ में आता है और काम करता है। संवाद यहां समायोजित किया गया, एक छोटी सी घटना वहां बदल दी गई। परिवर्तन सूक्ष्म हैं और समझ में आता है। विशेष रूप से एक बदलाव कहानी को बढ़ाता है। अंतिम दृश्य को उन तरीकों से विस्तारित किया जाता है जो अंत को पूर्ण महसूस कराते हैं, जिसमें मैरिएन से संवाद शामिल होता है कि उपन्यास में आंतरिक रहता है। अंत के परिणाम को बदले बिना, शो इस तरह से निष्कर्ष को पूरा करने का कार्य करता है जिससे दर्शकों को संतुष्ट किया जा सके, भले ही आँसू के कगार पर हों।
रूनी के काम के प्रशंसक इस शॉर्ट सीरीज़ से सराहने की उम्मीद कर सकते हैं। यह न केवल कहानी को खूबसूरती से जीवंत करता है, बल्कि यह मैरिएन और कॉनेल के पात्रों के लिए वास्तविकता और गहराई को बनाए रखने का प्रबंधन भी करता है। शो के निर्माताओं द्वारा एक दुर्लभ न्याय किया जाता है, और रूनी के प्रशंसक निर्मित शो की गुणवत्ता पर संतुष्टि की भावना से दूर चले जाते हैं।
पुस्तक के अंत में रूनी लिखते हैं, "लोग वास्तव में एक दूसरे को बदल सकते हैं"। नॉर्मल पीपल को देखने के बाद, पुस्तक के प्रशंसकों का निश्चित रूप से बदल जाना तय है, अगर किसी अन्य तरीके से पुस्तक अनुकूलन की क्षमता में उनका विश्वास बहाल नहीं किया जाता है।
सामान्य लोगों के सभी बारह एपिसोड अब हुलु पर स्ट्रीम करने के लिए उपलब्ध हैं।
