यह बिना कहे चला जाता है कि द लॉर्ड ऑफ द रिंग्स अब तक के सर्वश्रेष्ठ फिल्म रूपांतरणों में से एक है। जितना हो सके कोशिश करें, कुछ फिल्में कभी भी मूल स्रोत सामग्री तक जीवित रह सकती हैं। बेशक, किताबें और फिल्में आती हैं, विभिन्न माध्यमों को बताती हैं, और इसलिए उनके अलग-अलग नियम, तकनीक और क्षमताएं हैं। इसलिए, तुलना करना थोड़ा मुश्किल है। हालांकि, आप जो कह सकते हैं, वह यह है कि एक फिल्म एक किताब के विषयों, पात्रों और समग्र स्वर पर खरी उतरती है।
कुछ लोगों ने इसे हासिल किया है। लेकिन पीटर जैक्सन के लॉर्ड ऑफ द रिंग्स त्रयी ने निश्चित रूप से किया।
पीटर J. R. R को सफलतापूर्वक अनुकूलित करने के लिए उपयोग किए जाने वाले विभिन्न प्रमुख विकल्पों के बारे में खुला है। टॉल्किन का काम। और उनमें से एक यही कारण है कि दूसरी फिल्म, द टू टावर्स का अंत काफी हद तक बदल गया था…
दो टावरों के अंत के आसपास स्थानांतरण
लोग द लॉर्ड ऑफ द रिंग्स फिल्मों को पसंद करते हैं क्योंकि वे मूल कार्यों के ऐसे वफादार रूपांतरण हैं। हालांकि, वे प्रत्यक्ष अनुकूलन नहीं हैं। चीजों को इधर-उधर घुमाया गया, विस्तारित किया गया, घटाया गया या पूरी तरह से घटाया गया। दूसरी फिल्म के खत्म होने की स्थिति में, कुछ तत्वों को इधर-उधर कर दिया गया।
जे.आर.आर. टॉल्किन की "लॉर्ड ऑफ द रिंग्स" पुस्तकों में ऐसे कई तत्व हैं जो उनके फिल्म रूपांतरण के समान नहीं हैं। उदाहरण के लिए, अरवेन के चरित्र की भूमिका बहुत छोटी है, हालांकि वह उपन्यासों के परिशिष्टों में अधिक दिखाई देती है। फिर भी, पीटर जैक्सन ने अरवेन को एक विस्तारित भूमिका देने का फैसला किया क्योंकि यह फिल्मों के लिए अधिक मायने रखता था। दो टावरों का अंत सीधे तौर पर इसके स्रोत सामग्री से नहीं लिया गया, इसका कारण भी फिल्मी कारण हैं।
हालांकि, यह कहा जाना चाहिए कि "द टू टावर्स" किताब का अंत फिल्मों में है… यह सिर्फ रिटर्न ऑफ द किंग में है।
"द टू टावर्स" पुस्तक के अंत में बैटल एट हेल्म्स डीप को फिल्म की तरह करीब आते हुए देखा गया है, लेकिन यह उसके बाद भी जारी है। वास्तव में, यह पहली दो फिल्मों के बड़े बुरे सरमान का सामना करने के लिए गैंडालफ, एरागॉर्न और चालक दल को इसेंगर्ड ले जाता है। इस दृश्य को इसके बजाय तीसरी फिल्म की शुरुआत में शामिल किया गया था, क्योंकि पीटर एक और क्लिफहैंगर के साथ छोड़ना चाहता था।
वास्तव में, रिटर्न ऑफ द किंग में सरुमन के साथ दृश्य वास्तव में फिल्म के नाटकीय कट में नहीं आया, यह केवल निहित था। हालांकि, विस्तारित संस्करण में दृश्य को पूरी तरह से दिखाया गया है।
लेकिन सरमान सामान "द टू टावर्स" का एकमात्र तत्व नहीं था जिसे तीसरी फिल्म में धकेल दिया गया था।
फ्रोडो, सैम और द जाइंट स्पाइडर ने सबसे बड़ा बदलाव देखा
हां, "द टू टावर्स" के अंत में फ्रोडो, सैम और गॉलम की विशाल मकड़ी शेलोब के साथ मुठभेड़ हुई थी। जैसा कि श्रृंखला का हर प्रशंसक जानता है, इस महाकाव्य अनुक्रम को द रिटर्न ऑफ द किंग में स्थानांतरित कर दिया गया था।
पुस्तक में, फरामिर ने फ्रोडो, सैम और गॉलम को अंत से बहुत पहले मुक्त कर दिया। विशाल मकड़ी के साथ उनकी लड़ाई होती है और फ्रोडो को भी डंक मार दिया जाता है और orcs द्वारा ले जाया जाता है। पाठकों को "द रिटर्न ऑफ द किंग" की ओर ले जाने वाला क्लिफहैंगर यह है कि सैम को पता चलता है कि फ्रोडो केवल लकवाग्रस्त है, मरा नहीं है, और उसे बचाने की जरूरत है।
अद्भुत पर्दे के पीछे के वृत्तचित्रों के अनुसार, पीटर जैक्सन ने उन दृश्यों को द रिटर्न ऑफ द किंग में स्थानांतरित करके अंत को बदलने का कारण दुगना है।
पहली बात, फिल्म बहुत लंबी हो रही थी और उसके अंत भी बहुत थे। इसलिए इसने अगली फिल्म में काफी बेहतर काम किया। इससे भी महत्वपूर्ण बात यह है कि जो कुछ भी हो रहा था, उसके साथ घटनाएँ समय-समय पर मेल नहीं खातीं।
एक मायने में, पीटर टॉल्किन के काम के प्रति और भी अधिक वफादार थे, लेकिन "द टू टावर्स" के अपने रूपांतरण में समाप्त होने वाले शेलो को शामिल नहीं किया।
किताब में, दूर से हो रही एक विशाल लड़ाई के संदर्भ हैं, जबकि फ्रोडो शेलोब के घोंसले से बच रहा है।यह लड़ाई द बैटल ऑफ मिनस तिरिथ है, जो "द रिटर्न ऑफ द किंग"… किताब और फिल्म में होती है। हालांकि, टॉल्किन के अध्यायों की संरचना के कारण, कालक्रम उतना महत्वपूर्ण नहीं है जितना कि फिल्मों में है। टॉल्किन ने एक या दो पीओवी में कहानी के विशाल हिस्सों को लिखा और फिर समानांतर में चलने वाले पूरी तरह से अलग पीओवी पर स्विच किया। बेशक, फिल्में अलग-अलग पीओवी में बार-बार कट जाती हैं।
टॉल्किन द्वारा बताई गई कहानी के प्रति वफादार रहने के लिए, पीटर को शेलोब अनुक्रम को रिटर्न ऑफ द किंग में स्थानांतरित करना पड़ा क्योंकि तीसरी किस्त के केंद्र में एक ही समय में वही हो रहा था।
भले ही, अधिकांश इस बात से सहमत होंगे कि फिल्में और किताबें दोनों अपने आप खड़ी होती हैं। यह पीटर जैक्सन की अविश्वसनीय प्रतिभा, उनके लेखकों और उनकी फिल्म निर्माण टीम की संपूर्णता और निश्चित रूप से, जे.आर.आर. टॉल्किन का काम।
