'अवतार,' 2009 की ब्लॉकबस्टर, पूरी दुनिया में दर्शकों को रोमांचित किया। इसके विशेष प्रभावों और पावरहाउस कलाकारों के सदस्यों के साथ (भले ही सैम वर्थिंगटन ने विनम्र मूल के साथ शुरुआत की हो), फिल्म में अनगिनत आकर्षण थे।
उनमें से एक पेंडोरा की मूल भाषा की प्रामाणिकता थी, साथ ही इसके रीति-रिवाज और संस्कृति भी थी। बेशक, यह सब बना हुआ था (और ज्यादातर सीजीआई), लेकिन हर तत्व के पीछे दिल और अर्थ था।
इन दिनों, कई निर्देशक, निर्माता और कलाकार अन्य संस्कृतियों को चित्रित करने के लिए गहराई से गोता लगा रहे हैं। उदाहरण के लिए, 'फ्रोजन 2' सामी से उधार लिया गया है, जो एक स्वदेशी आबादी है जो नॉर्वे, स्वीडन, फ़िनलैंड और रूस के कुछ हिस्सों में रहती है।
एक और उदाहरण 'कोको' है, एक ऐसी फिल्म जो मैक्सिकन संस्कृति में गहराई से उतरती है, एलेब्रिज, उसके बाद के जीवन की खोज करती है, और आंसू झकझोर देने वाली कहानियां बताती हैं कि परिवार किसी भी चीज से ज्यादा कैसे मायने रखता है।
और फिर भी, 'अवतार' एक अलग दिशा में चला गया, पूरी तरह से नावी लोगों, उनकी भाषा और यहां तक कि उनकी त्वचा के रंग को भी बना दिया। जाहिर है, इसने काम किया, क्योंकि प्रमुख ह्यूमनॉइड सैम वर्थिंगटन फिल्म में अभिनय करने के बाद करोड़पति बन गए।
लेकिन नावी के लिए एक पूरी तरह से नई भाषा बनाने का विचार किसका था? बेशक जेम्स कैमरून।
निर्देशक ने भाषा तैयार करने के लिए एक भाषाविद् को काम पर रखा, IMDb नोट करता है। डॉ. पॉल आर. फ्रॉमर को एक ऐसी भाषा के लगभग 1000 शब्दों को तैयार करने का काम सौंपा गया था जिसे अभिनेता आसानी से समझ सकते थे।
उसी समय, फिल्म निर्माता कुछ ऐसा चाहते थे जो ग्रह पर किसी अन्य भाषा के समान न हो। और हम इसे प्राप्त करते हैं: विदेशी भाषा की पंक्तियों को संभालते समय सही उच्चारण और उच्चारण प्राप्त करने के लिए प्रत्येक अभिनेता को प्रशिक्षित करने की कोशिश करने की तुलना में DIY के लिए शायद यह बहुत आसान है।
और 'अवतार' बेतहाशा सफल रहा, कुछ हद तक इसकी जड़ें खुद के लिए बनाई गई थीं।
वास्तव में, Na'vi में कितने कम शब्द हैं, यह सीखने के लिए समर्पित एक वेबसाइट भी है। जानें Na'vi प्रशंसकों को निर्देश देता है कि nga za'u ftu peseng जैसे वाक्यांशों का हवाला देते हुए, फिल्म की भाषा से शब्दों का उच्चारण कैसे करें? ("आप कहाँ से आए हैं?") और हयालोवे ("अगली बार तक")।
तो क्या होने वाला है भाग दो में?
सीक्वल के लिए फिल्मांकन जल्द ही फिर से शुरू होने जा रहा है, हालांकि जेम्स कैमरून को इसे निर्देशित करने में कुछ चुनौतियां हो सकती हैं। फिर भी, फिल्म 2021 के अंत तक आने के लिए तैयार है।
और हालांकि यह अभी भी दूर है, प्रशंसकों को पहली फिल्म से 'अवतार' सब कुछ पसंद है और अगली फिल्म में क्या हो सकता है, इस बारे में अटकलें लगाना पसंद करते हैं।
डेविड थेवलिस ने 'अवतार 2' के बारे में रहस्य भी लीक कर दिए हैं, जिससे प्रशंसकों को इसकी आसन्न रिलीज के लिए उत्साहित किया जा रहा है। एक बात जिस पर दर्शक भरोसा कर सकते हैं, वह यह है कि भानुमती का ग्रह और भी अधिक विस्तारित होगा, और ऐसा ही उसकी भाषा भी हो सकती है।
