सर्वश्रेष्ठ अभिनेता वे हैं जो एक चरित्र में खुद को खो सकते हैं और उन्हें पूरी तरह से विश्वसनीय बना सकते हैं-भले ही चरित्र की अभिनेता से अलग राष्ट्रीयता हो। कई अभिनेताओं को अपने पात्रों को सही तरीके से चित्रित करने के लिए नकली उच्चारण करने पड़ते हैं और उच्चारण इतने अविश्वसनीय रूप से सटीक हो सकते हैं कि यह विश्वास करना कठिन है कि वे वास्तविक नहीं हैं। अगर आपने कभी अभिनेता को ऑफ स्क्रीन बात करते नहीं सुना है, तो आप नहीं जानते होंगे कि वे वास्तविक जीवन में फिल्मों की तुलना में अलग लगते हैं।
कुछ अभिनेता कई लहज़े खींचने में सक्षम होते हैं, इसलिए यह हमेशा प्रशंसकों को भ्रमित करता है कि उनकी असली आवाज़ कैसी है। लियोनार्डो डिकैप्रियो और इदरीस एल्बा से लेकर मेरिल स्ट्रीप और मार्गोट रॉबी तक, ये हैं 10 अभिनेता जिन्होंने फिल्म पर सबसे अधिक उच्चारण नकली किया है।
10 मेरिल स्ट्रीप
मेरिल स्ट्रीप को "अपनी पीढ़ी की सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री" के रूप में जाना जाता है और 80 के दशक में अपनी शुरुआत के बाद से लगभग सौ अभिनय भूमिकाएँ कर चुकी हैं। उनके द्वारा निभाई गई कई भूमिकाओं में एक उच्चारण की आवश्यकता होती है और वह हर एक को पूरी तरह से निभाने में सक्षम होती हैं। एंटरटेनमेंट टुनाइट के साथ एक साक्षात्कार में, उसने कहा, "मैंने सोचा था कि अगर मैंने पोलिश बोलना सीख लिया, तो डिप्थोंग्स और उस भाषा की आवाज़ मेरे मुंह में होगी।" वह पोलिश, जर्मन और ऑस्ट्रेलियाई उच्चारण करने में सक्षम है। हम सभी जानते हैं कि वह अमेरिकी हैं, लेकिन जब आप उनके लहजे को सुनते हैं, तो आप उनके द्वारा निभाए गए किरदारों में खुद को खो देते हैं।
9 लियोनार्डो डिकैप्रियो
अपने टाइटैनिक के दिनों से, लियोनार्डो डिकैप्रियो कई हिट फिल्मों में रहे हैं, जिनमें वे भी शामिल हैं जहां उन्हें नकली उच्चारण करना पड़ा था। हालांकि वह हर एक को विश्वसनीय बनाने में सक्षम रहा है। न्यूयॉर्क फिल्म अकादमी के अनुसार, फिल्मों में लहजे को अपनाने से कोई नहीं कतराता है, लॉस एंजिल्स के मूल निवासी ने अपनी फिल्मों के लिए कई युगों से संयुक्त राज्य भर से उच्चारण को अपनाया है, द वुल्फ ऑफ वॉल स्ट्रीट में ब्रुकलिन के मूल निवासी से। या 19वीं सदी के मध्य में गैंग्स ऑफ़ न्यूयॉर्क में आयरिश-कैथोलिक।हालांकि, वास्तव में दर्शकों के विशाल बहुमत को प्रभावित किया, ब्लड डायमंड में डिकैप्रियो का निर्दोष उच्चारण था, जहां उन्होंने रोडेशिया, या आधुनिक जिम्बाब्वे के एक व्यक्ति को चित्रित किया था।”
8 मार्गोट रोबी
अपने सह-कलाकार, लियोनार्डो डिकैप्रियो के साथ, मार्गोट रॉबी द वुल्फ ऑफ़ वॉल स्ट्रीट और वन्स अपॉन ए टाइम इन हॉलीवुड में भी एक उच्चारण का नाटक कर रही थीं। "मार्गोट रोबी का जन्म ऑस्ट्रेलिया के क्वींसलैंड के डाल्बी में हुआ था, और इसके द्वारा एक स्पष्ट ऑस्ट्रेलियाई उच्चारण किया जाता है। द वुल्फ ऑफ वॉल स्ट्रीट में जहां उन्होंने शानदार नाओमी की भूमिका निभाई, जो उनकी सफलता की भूमिका थी, उन्होंने न केवल एक प्रभावशाली अमेरिकी लहजे का इस्तेमाल किया, बल्कि बे रिज की एक सतही ब्रुकलिन महिला का भी इस्तेमाल किया, "सिनेमा के स्वाद के अनुसार। वह लगभग हर फिल्म में रही है, वह दर्शकों को यह विश्वास दिलाने में सक्षम है कि वह अमेरिकी है।
7 इदरीस एल्बा
इदरीस एल्बा बहुत से लोगों को यह सोचकर मूर्ख बनाने में सक्षम है कि वह अमेरिकी है। उनकी अधिकांश फिल्मों में उनका उच्चारण अमेरिकी है और यदि आपने उनकी असली आवाज कभी नहीं सुनी है, तो आप कभी नहीं जान पाएंगे कि वह ब्रिटिश हैं।न्यूयॉर्क फिल्म अकादमी के अनुसार, लंदन में जन्मे अभिनेता, जिनके पास वास्तविक जीवन में एक विशिष्ट हैकनी उच्चारण है, ने आलोचकों और दर्शकों को दो विशेष उच्चारणों के साथ ध्यान आकर्षित किया है; पहला, द वायर में बाल्टीमोर से ड्रग किंगपिन स्ट्रिंगर बेल खेलते समय, और दूसरा, मंडेला में नेल्सन मंडेला के रूप में: लॉन्ग वॉक टू फ़्रीडम।”
6 केट ब्लैंचेट
केट ब्लैंचेट ऑस्ट्रेलिया से हैं, लेकिन उनके पास दुनिया भर के किरदार निभाने का हुनर है। जब वह कैमरे पर होती हैं तो उनका ऑस्ट्रेलियाई लहजा पूरी तरह से गायब हो जाता है। ब्लैंचेट के कई यादगार चरित्र उच्चारण 16 वीं शताब्दी के ब्रिटिश से लेकर ब्रुकलिन-अमेरिकी, दक्षिणी-अमेरिकी, आयरिश, फ्रेंच, जर्मन, यूक्रेनी और यहां तक कि एल्विश तक हैं- लेकिन प्रभावशाली मुखर उपलब्धियों की उनकी लंबी सूची से, कैथरीन हेपबर्न के उनके उल्लेखनीय प्रतिरूपण में। एविएटर एक सम्मानजनक उल्लेख का पात्र है,”न्यूयॉर्क फिल्म अकादमी के अनुसार। उन्होंने अपनी अविश्वसनीय आवाज प्रतिभा के कारण द एविएटर के लिए सर्वश्रेष्ठ सहायक अभिनेत्री का ऑस्कर भी जीता।
5 ह्यूग लॉरी
प्रशंसक ह्यूग लॉरी को टीवी शो हाउस में अमेरिकी डॉक्टर के रूप में जानते हैं, लेकिन उनकी आवाज शो में उनकी आवाज से बिल्कुल अलग है। "यदि आप चौंक गए थे कि ह्यूग लॉरी वास्तव में ऑक्सफोर्ड में जन्मे अंग्रेज हैं, तो आप हाउस के अनुमानित 81 मिलियन दर्शकों में शामिल हो सकते हैं, जिन्होंने उन्हें आठ सीज़न के लिए एक प्रतिभाशाली, बेईमानी से मुंह वाले अमेरिकी डॉक्टर की भूमिका निभाते हुए देखा था और कोई भी समझदार नहीं था," के अनुसार न्यूयॉर्क फिल्म अकादमी। ह्यूग का अमेरिकी उच्चारण इतना विश्वसनीय है कि हाउस के कार्यकारी निर्माताओं में से एक को यह भी नहीं पता था कि वह पहले ब्रिटिश था।
4 इस्ला फिशर
इस्ला फिशर अपनी सबसे प्रसिद्ध फिल्म, कन्फेशंस ऑफ ए शॉपहोलिक में अपने चरित्र की तरह अमेरिकी नहीं है। भले ही उसकी आवाज़ कैमरे पर अमेरिकी जैसी लगती हो, लेकिन वह वास्तव में ऑस्ट्रेलिया की है। याहू के अनुसार, "इस्ला, जो अपने परिवार के साथ एलए में स्थित है, मध्य पूर्व में पैदा हुई थी और छह साल की उम्र में ऑस्ट्रेलिया चली गई थी।" उसका ऑस्ट्रेलियाई उच्चारण अब थोड़ा गड़बड़ हो गया है, लेकिन जब भी वह एक साक्षात्कार के दौरान बात करती है तब भी आप इसे सुन सकते हैं।
3 टॉम हॉलैंड
टॉम हॉलैंड पिछले कुछ वर्षों में एक बहुत बड़ा सितारा बन गया है और उसने स्पाइडर-मैन: फार फ्रॉम होम, ऑनवर्ड, और स्पाईज़ इन डिस्ग्यूज़ जैसी लोकप्रिय फिल्मों में अभिनय किया है। वह अपनी हर फिल्म में एक अमेरिकी लहजे का इस्तेमाल करता है, इसलिए ज्यादातर लोग यह भी नहीं जानते कि वह ब्रिटिश है। लूपर के अनुसार, उनका अति-विश्वसनीय अमेरिकी उच्चारण वास्तविक नहीं है, और हॉलैंड की प्राकृतिक बोली वास्तव में ब्रिटिश है। यह सच है: हॉलैंड ने खुलासा किया है कि प्रशंसकों के साथ कई मुठभेड़ों के दौरान, उन्हें अपने मूल उच्चारण की आवाज पर गहरा झटका लगा है। प्रशंसकों के लिए और भी अधिक आश्चर्य की बात यह हो सकती है कि, पिछले कुछ वर्षों में, हॉलैंड लगातार एक ठोस उच्चारण पोर्टफोलियो विकसित कर रहा है और पहले से ही स्क्रीन पर कई अलग-अलग बोलियों में महारत हासिल कर चुका है।”
2 चिवेटेल इजीओफ़ोर
चिवेटेल इजीओफ़ोर एक और अभिनेता हैं जिनका स्क्रीन पर हमेशा अमेरिकी उच्चारण होता है। उनके द्वारा निभाया गया हर किरदार काफी हद तक अमेरिकी रहा है, लेकिन वह मूल रूप से लंदन का है, इसलिए जब भी वह किसी फिल्म में होता है, तो उसे हर बार नकली होना पड़ता है।एस्क्वायर के साथ एक साक्षात्कार के दौरान, चिवेटेल ने कहा कि एक अमेरिकी उच्चारण लेना "जाम के माध्यम से अभिनय करना-थोड़ी देर बाद, आप अपना रास्ता खोज लेते हैं।" 12 इयर्स ए स्लेव में उनका अमेरिकी उच्चारण इतना प्रभावशाली था कि इसने उन्हें गोल्डन ग्लोब और ऑस्कर के लिए नामांकन दिलाया।
1 डेनियल कालुया
जब डेनियल कालूया ने गेट आउट में अपनी ब्रेकआउट भूमिका निभाई, तो प्रशंसकों ने वास्तव में सोचा कि वह अमेरिकी थे और उन्हें नहीं पता था कि वह वास्तव में ब्रिटिश हैं। उनका अमेरिकी उच्चारण इतना स्वाभाविक लगता है कि जब लोग उनसे बात करते हैं तो लोग हमेशा सोचते हैं कि वह अमेरिकी हैं। उन्होंने डब्ल्यू मैगज़ीन से कहा, "हाँ, लोगों को अजीब लगता है। वे जैसे हैं, 'ओह, यू आर ब्रिटिश, यार?' और मुझे पसंद है 'हाँ मैं हूँ, दोस्त। यह कठिन है क्योंकि मैं सिर्फ उच्चारण में रहता हूँ। अगर मेरे आसपास परिवार या मेरी लड़की नहीं है तो मैं बस अमेरिकी लहजे में रहता हूँ।"
