ऑस्कर विजेता, डेनिश फिल्म अदर राउंड एक अंग्रेजी भाषा के रीमेक के लिए तैयार है, लेकिन कुछ प्रशंसक संभावना से कम रोमांचित हैं।
लियोनार्डो डिकैप्रियो अमेरिकी संस्करण में स्टार से जुड़े हुए हैं, जो बॉक्स ऑफिस पर अच्छा प्रदर्शन करने वाली गैर-अमेरिकी फिल्मों के अन्य रीमेक के नक्शेकदम पर चलेंगे।
'अदर राउंड' को मिलेगा अमेरिकन रीमेक ट्रीटमेंट
थॉमस विन्टरबर्ग द्वारा निर्देशित मूल फिल्म जिमनेजियम शिक्षक मार्टिन (मैड्स मिकेलसेन) और उनके सहयोगियों का अनुसरण करती है क्योंकि वे लगातार नशे में रहते हुए पूरे कार्यकाल से गुजरने की कोशिश करते हैं।
उनका प्रयोग नॉर्वेजियन मनोचिकित्सक फिन स्केर्डरुड के एक सिद्धांत से प्रेरित है, जो मानते हैं कि मनुष्य 0 के साथ पैदा होते हैं।05 रक्त में अल्कोहल की कमी। उनका सुझाव है कि रक्त में अल्कोहल की मात्रा को 0.05 तक बढ़ाने के लिए दिन भर में थोड़ी मात्रा में अल्कोहल पीने से आप अधिक रचनात्मक और तनावमुक्त हो जाएंगे।
फिल्म को मिकेल्सन के प्रदर्शन के लिए प्रशंसा मिली और कई प्रशंसाओं के लिए नामांकित किया गया, सर्वश्रेष्ठ अंतर्राष्ट्रीय फीचर फिल्म के लिए ऑस्कर अर्जित किया।
विंटरबर्ग की फिल्म के प्रशंसकों ने मूल फिल्म के रिलीज होने के कुछ महीने बाद ही अमेरिकी रीमेक के लिए जाने के फैसले की आलोचना की।
“सच में? इस फिल्म को आए एक साल भी नहीं हुआ है। और मैड्स मिकेल्सन अमेरिका के जाने माने अभिनेता हैं,”एक यूजर ने लिखा।
“उन्हें उपशीर्षक के साथ मूल देखने के लिए लोगों को बढ़ावा देना चाहिए। इसे रीमेक करने की कोई आवश्यकता नहीं है,”उन्होंने जारी रखा।
“बिल्कुल। मुझे विदेशी भाषा की फिल्में देखना बहुत पसंद है और मुझे सबटाइटल पढ़ने में कोई आपत्ति नहीं है। क्यों हॉलीवुड को हमेशा सब कुछ बर्बाद करना पड़ता है,”किसी और ने लिखा।
क्या 'एक और दौर' एक अमेरिकी संस्करण में काम करेगा?
एक अन्य उपयोगकर्ता ने इस बारे में सही बात कही कि मूल कहानी का अमेरिकी संस्करण में ठीक से अनुवाद कैसे नहीं किया जाएगा।
“एक और दौर का रीमेक बनाना एक अजीब संभावना है, यह देखते हुए कि विन्टरबर्ग की धुन द्वि घातुमान पीने की एक विशिष्ट डेनिश परंपरा के लिए थी। यह एक ऐसी कहानी है जिसे आप अमेरिका में नहीं बता सकते, जहां शराब की संस्कृति सामाजिक रूप से व्यापक है, हर साल घातक है, और इसके उद्योग द्वारा सख्ती से बहिष्कृत किया जाता है,”उन्होंने लिखा।
इस खबर ने प्रशंसकों को उल्लसित मीम्स और प्रतिक्रियाएं बनाने के लिए प्रेरित किया।
"मैड्स मिकेलसेन जब उन्हें पता चलता है कि लियोनार्डो डिकैप्रियो एक और राउंड का अंग्रेजी रीमेक बना रहे हैं, जब मैड्स सही अंग्रेजी बोल सकते हैं," एक प्रशंसक ने उनकी बॉन्ड खलनायक भूमिका में मिकेल्सन की एक तस्वीर के साथ ट्वीट किया।
“यदि लियोनार्डो डिकैप्रियो ने ऐसा करने का प्रयास किया तो उनकी रीढ़ की हड्डी 3 स्थानों पर टूट जाएगी,” दूसरे ने विन्टरबर्ग की फिल्म में मिकेल्सन की एक क्लिप के साथ अपने दिल से नृत्य करते हुए लिखा।
मांग पर अब एक और दौर उपलब्ध है
