अभी भी बहुत से लोग हैं जो यह जानकर बहुत हैरान होंगे कि चार्ली हन्नम वास्तव में ब्रिटिश हैं, जो न्यूकैसल शहर में पैदा हुए और उत्तर पश्चिम इंग्लैंड के कुम्ब्रिया काउंटी में पले-बढ़े। हुन्नम को शायद सेंट्रल वैली, कैलिफ़ोर्निया के एक बाइकर डाकू की भूमिका निभाने के लिए जाना जाता है, जो प्रशंसित एफएक्स सीरीज़, सन्स ऑफ़ एनार्की पर है। यकीनन उनका बेहतरीन काम होने के अलावा, यह शो - जो सितंबर 2008 से दिसंबर 2014 तक प्रसारित हुआ, अभिनेता का सबसे लंबा टमटम भी है।
तथ्य की बात के रूप में, हुन्नम अपने अभिनय करियर को आगे बढ़ाने के लिए सदी की शुरुआत से ठीक पहले संयुक्त राज्य अमेरिका में स्थानांतरित हो गए। अमेरिका में इतना समय बिताने और बहुत सी अमेरिकी भूमिकाएं निभाने का मतलब यह हुआ कि उनका उच्चारण बदलना शुरू हो गया।ये कुछ इस कदर हुआ कि फैन्स कन्फ्यूज होने लगे कि आखिर एक्टर किस पहचान को अपना रहे हैं.
हन्नम निश्चित रूप से पहले अभिनेता नहीं हैं जो अपने पात्रों में इतने डूबे हुए हैं कि वे अपनी व्यक्तिगत पहचान को फिर से खोजने के लिए संघर्ष करते हैं। उनका अनुभव इतना गंभीर था, हालांकि, प्रशंसकों द्वारा इसे पूरे 2010 के दौरान लाने के बाद, उन्होंने अमेरिकी उच्चारण को छोड़ने के लिए एक बोली कोच को किराए पर लेने का विकल्प चुना।
एक बहुत आश्वस्त करने वाला उच्चारण नहीं
संस ऑफ़ अनार्की के प्रशंसकों के सामने पहली बड़ी समस्या यह थी कि शो में भी, हुन्नम का अमेरिकी उच्चारण हमेशा बहुत आश्वस्त नहीं था। यह, निष्पक्ष होने के लिए, शर्मिंदा होने की कोई बात नहीं है। हुन्नम ने यूके से हॉलीवुड तक प्रतिभाशाली इदरीस एल्बा के रूप में सफलता के समान पथ का अनुसरण किया।
एल्बा निस्संदेह हमारी पीढ़ी के सर्वश्रेष्ठ अभिनेताओं में से एक है। उनका उच्चारण खेल इतना स्पष्ट है कि वह हमेशा बहुत विश्वसनीय हैं - चाहे द वायर में बाल्टीमोर ड्रग लॉर्ड के रूप में, टर्न अप चार्ली में एक असफल ब्रिटिश डीजे के रूप में, या बीस्ट्स ऑफ नो नेशन में एक पश्चिम अफ्रीकी सरदार के रूप में।
फिर भी एल्बा के लिए भी चीजें हमेशा इतनी सहज नहीं थीं। जब वे 90 के दशक की शुरुआत में एक अभिनेता के रूप में अपना करियर शुरू कर रहे थे, तब उन्हें स्पेस प्रीसिंक नामक श्रृंखला में एक स्पेस पिज्जा डिलीवरी मैन के रूप में लिया गया था। उनके चरित्र को एक अमेरिकी लहजे में बोलना था, जिसे एल्बा ने स्पष्ट रूप से करने की कोशिश की थी। हालाँकि, उनका प्रयास इतना बुरा था कि शो को सचमुच उनकी आवाज़ पर डब करना पड़ा।
कई बार फिसलते पकड़ा गया
जैसा कि यह पता चला है, प्रशंसक विशेष रूप से क्षमा नहीं कर रहे हैं जब एक अभिनेता एक चरित्र के लिए डिलीवरी की अपनी उच्च उम्मीदों पर खरा उतरने में विफल रहता है। हन्नम को सन्स ऑफ एनार्की पर कई बार फिसलते हुए पकड़ा गया था, और इसके लिए सोशल मीडिया पर विधिवत घसीटा गया था।
'इस सीजन में चार्ली का लहजा बहुत आलसी है!' एक फैन ने शो के सातवें और आखिरी सीजन के संदर्भ में रेडिट पर लिखा। 'पिछले सीज़न में उनका उच्चारण कुछ ही बार ध्यान देने योग्य होगा। इस सीजन में ऐसा लगता है कि हर दूसरे सीन को वह अब छिपा भी नहीं रहे हैं।टिप्पणी जल्द ही ट्रेंड कर रही थी, क्योंकि प्रशंसकों की कतार लग गई थी।
'मैं आमतौर पर उच्चारणों को वास्तव में नोटिस नहीं करता हूं और आपको वास्तविक 99.9% समय से नकली उच्चारण नहीं बता सकता, ' एक और ने कहा। 'लेकिन मैंने वास्तव में देखा है कि वह इस सीज़न के कुछ दृश्यों और विशेष रूप से इस [आखिरी] एपिसोड में अमेरिकी उच्चारण रखने की कोशिश भी नहीं कर रहे हैं।'
हाइब्रिड लहजे पर अटक गया
एक सहानुभूतिपूर्ण उपयोगकर्ता ने हुन्नम का बचाव करने की कोशिश करते हुए कहा, 'मुझे लगता है कि यह पूरी श्रृंखला में काफी सुसंगत रहा है, इसलिए वह सामान्य रूप से बात करता है। जहां एक व्यक्ति को निराश होने पर ऊंची आवाज मिल सकती है, वहीं जैक्स को अंग्रेजी उच्चारण मिलता है।'
अगस्त 2014 में, प्रसिद्ध निर्माता गाय रिची द्वारा हुन्नम को उनकी अगली परियोजना - फिल्म किंग आर्थर: लीजेंड ऑफ द स्वॉर्ड में अभिनय करने के लिए चुना गया था। इस विशेष भाग में अभिनेता को अस्थायी रूप से यूनाइटेड किंगडम वापस स्थानांतरित करने और अपने मूल उच्चारण पर वापस जाने की आवश्यकता थी।
हालाँकि कोशिश करें, हुन्नम ने खुद को हाइब्रिड अमेरिकी/ब्रिटिश लहजे पर अटका हुआ पाया जो उसने अमेरिका में हासिल किया था। यह इस बिंदु पर था कि उन्होंने फैसला किया कि अपनी नई भूमिका में सफल होने के लिए, उन्हें एक बोली कोच रखना होगा।
"मैं इतने लंबे समय से अमेरिका में अभिनय कर रहा हूं और अमेरिकी बोलियों के साथ अभिनय कर रहा हूं," उस समय उन्हें यह कहते हुए उद्धृत किया गया था। "जब तक मुझे वापस इंग्लैंड लौटने के लिए काम पर रखा गया, तब तक मैंने - स्वाभाविक रूप से - बहुत सारे ताल और परिवर्तन को अपनाया था। इसलिए मैंने ब्रिटिश भाषण की सही लय में वापस आने में मदद करने के लिए एक बोली कोच को काम पर रखा।"
